-
1 tightrope walker
-
2 tightrope
['taɪtrəʊp]nome (for acrobats) fune f.* * *noun (a tightly-stretched rope or wire on which acrobats balance.) fune* * *tightrope /ˈtaɪtrəʊp/n.fune ( di funambolo)* * *['taɪtrəʊp]nome (for acrobats) fune f. -
3 funambulism
-
4 ♦ rope
♦ rope /rəʊp/n.1 [uc] corda; fune: The rope broke with a snap, la fune si è spezzata di schianto; a rope bridge, un ponte di corda (o di liane)● rope climbing, ( alpinismo) salita in cordata; ( ginnastica) (salita alla) fune □ rope dancer, funambolo □ rope dancing, funambolismo □ rope's end (o rope-end) (stor.) sferza ( soprattutto per punizioni inflitte a marinai) □ rope ladder, scala di corda; (naut.) biscaglina □ rope-maker, cordaio; funaio □ rope-making, fabbricazione di funi □ ( ginnastica ritmica) rope skip, salto con la corda □ rope skipping, salto con la corda ( l'esercizio) □ ( sport) rope tow, sciovia; skilift □ rope trick, trucco della fune (in India) □ rope-walker ► ropewalker □ rope-walking, funambolismo □ rope yard, corderia □ rope yarn, filato per funi; filaccia; (fig.) inezia, nonnulla □ (fig.) to be at the end of one's rope, essere allo stremo; essere alle strette; ( anche) aver esaurito la pazienza □ (fam.) to give sb. rope (o plenty of rope), dar corda (o spago) a q.; lasciar fare q. □ (fig.) to give sb. a little bit of rope, dare un po' di corda a q. □ (fig.) to know [to learn, to show sb.] the ropes, conoscere [imparare, insegnare a q.] i trucchi del mestiere □ to be on the ropes, ( boxe) essere alle corde; (fig. fam.) essere con le spalle al muro, essere alle strette □ (naut.) tow rope, cavo di rimorchio □ (prov.) Give him enough rope and he'll hang himself, dagli abbastanza corda e s'impiccherà da solo.(to) rope /rəʊp/v. t.● (fam.) to rope sb. in, coinvolgere q.; ( USA) imbrogliare q. □ to rope off, cintare, isolare ( una zona) con funi □ ( alpinismo) to rope up (o together), mettere (o mettersi) in cordata □ ( alpinismo) roped party, cordata. -
5 ropewalker
-
6 ♦ walk
♦ walk /wɔ:k/n.1 camminata; passeggiata: Let's go for a walk, andiamo a fare una passeggiata!; to have (o to take) a walk, fare una passeggiata; (miss.) space walk, passeggiata spaziale; a brisk walk, una camminata a passo spedito2 cammino; percorso (a piedi): The station is a short walk from here, la stazione è a due passi da qui; DIALOGO → - Asking for directions- It's no more than a ten-minute walk, non ci vogliono più di 10 minuti a piedi3 andatura; passo: He's got a strange walk, ha un'andatura strana; to drop into a walk, mettersi al passo4 sentiero; viale; vialetto7 ( baseball) base gratis: ( di un lanciatore) to throw three walks in a row, concedere tre basi gratis di seguito● walk clerk, commesso ( di banca) □ ( slang) walk-in victory ► walkaway □ walk of life, professione, occupazione, mestiere; condizione sociale, ceto: people from all walks of life, gente d'ogni ceto □ ( di cavallo) to go at a walk, andare al passo □ a good walk, una lunga camminata; una bella passeggiata □ to know sb. by his walk, riconoscere q. dal modo di camminare □ ( slang USA) Take a walk!, fila!; smamma!; sparisci!♦ (to) walk /wɔ:k/A v. i.1 camminare; passeggiare; andare a piedi: The baby is learning to walk, il bambino sta imparando a camminare; to walk on all fours, camminare carponi; Shall we walk or get a taxi?, andiamo a piedi o prendiamo un taxi? NOTA D'USO: - andare a piedi-4 (fam.: anche di cose) sparire ( nel nulla); volatilizzarsi: Don't leave your purse unattended, because things tend to walk here, non lasciare la borsetta incustodita, perché qui le cose tendono a sparire8 – to be walking, stare camminando; ( anche) essere a piedi: Are you walking or have you got wheels?, sei a piedi o hai la macchina?B v. t.1 camminare su (o attraverso, per); calpestare; percorrere (a piedi): I have walked the county from end to end, ho percorso (a piedi) la contea da un capo all'altro; The captain was walking the deck, il capitano camminava sopraccoperta; to walk two miles to school, fare due miglia a piedi per andare a scuola2 far passeggiare; far camminare; far andare al passo: to walk the dog, far fare la passeggiata al cane; portare a spasso il cane; to walk a mule up a steep path, far andare al passo un mulo su per un ripido sentiero● ( basket) to walk the ball, commettere fallo di passi □ (fig.) to walk before one can run, fare un passo per volta (fig.) □ to walk the boards, calcare le scene; fare l'attore □ to walk the chalk line, dimostrare ( alla polizia) che non si è ubriachi ( camminando su una riga tracciata col gesso); (fig.) rigare diritto □ ( di un ciclista) to walk a climb, fare una salita a piedi spingendo la bicicletta □ ( slang USA) to walk heavy, contare; essere influente; avere peso (fig.) □ to walk the hospitals (o the wards), far pratica in ospedale; essere studente di medicina □ (stor.) to walk the plank, essere gettato a mare ( dai pirati); (fig.) dimettersi, farsi da parte □ to walk in one's sleep, essere sonnambulo □ ( slang USA) to walk soft, tenersi in disparte, non dare nell'occhio; ( anche) essere arrendevole (o accomodante); abbozzare □ to walk the streets, andare per le strade; ( di una prostituta) battere il marciapiede □ (fam. ingl.) to walk tall, avere fiducia in sé stesso; essere fiero di sé □ to walk a tightrope, ( di un funambolo) camminare sulla corda tesa; (fig.) camminare sul filo del rasoio □ ( a un semaforo pedonale) «Walk», «Avanti!» □ «Don't walk», «stop!» (in USA). -
7 wirewalker
См. также в других словарях:
funambolo — /fu nambolo/ s.m. [dal lat. tardo funambŭlus, comp. di funis fune e tema di ambulare camminare ]. 1. [chi cammina e fa giochi o esercizi sulla corda tesa] ▶◀ equilibrista. ‖ acrobata. 2. (estens.) [chi compie virtuosismi, è dotato di particolari… … Enciclopedia Italiana
funambolo — fu·nàm·bolo s.m. CO 1. artista spec. del circo, che esegue esercizi acrobatici Sinonimi: 1acrobata, equilibrista. 2. estens., spec. in ambito sportivo, chi è in grado di compiere acrobazie e virtuosismi Sinonimi: virtuosista, virtuoso. 3. fig.,… … Dizionario italiano
funambolo — {{hw}}{{funambolo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Equilibrista che esercita il suo mestiere sulla corda o su un filo di metallo. 2 (fig.) Chi, spec. nella vita sociale o politica, sa procedere accortamente e con abilità … Enciclopedia di italiano
funambolo — pl.m. funamboli sing.f. funambola pl.f. funambole … Dizionario dei sinonimi e contrari
funambolo — s. m. 1. acrobata, equilibrista, saltimbanco 2. (fig.) politicone, diplomatico, opportunista, camaleonte (est.), politicante, maneggione CONTR. persona rigida, persona coerente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acrobata — 1a·crò·ba·ta s.m. e f. 1. AD chi si esibisce in esercizi d equilibrio, di destrezza e agilità fisica, spec. al circo o al varietà: uno spettacolo di acrobati | anche in funz. agg.: un giocoliere acrobata Sinonimi: funambolo, saltimbanco. 2. CO… … Dizionario italiano
contorsionista — s.m. e f. [der. di contorsione ] (pl. m. i ). 1. (mest.) [artista di circo] ▶◀ ‖ acrobata, equilibrista, funambolo. 2. (fig.) [chi si comporta in modo tortuoso] ▶◀ acrobata, equilibrista, funambolo, trasformista. ‖ opportunista … Enciclopedia Italiana
equilibrista — s.m. e f. [der. di equilibrio ] (pl. m. i ). 1. [chi è abile nel far giochi d equilibrio: gli esercizi degli e. sulla corda ] ▶◀ funambolo. ‖ acrobata, saltimbanco. 2. (fig., spreg.) [chi si destreggia spregiudicatamente nelle contingenze della… … Enciclopedia Italiana
Funambulo — Fu*nam bu*lo, Funambulus Fu*nam bu*lus . [Sp. funambulo, or It. funambolo, fr. L. funambulus; funis rope (perh. akin to E. bind) + ambulare to walk. See {Amble}, and cf. {Funambulist}.] A ropewalker or ropedancer. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Funambulus — Funambulo Fu*nam bu*lo, Funambulus Fu*nam bu*lus . [Sp. funambulo, or It. funambolo, fr. L. funambulus; funis rope (perh. akin to E. bind) + ambulare to walk. See {Amble}, and cf. {Funambulist}.] A ropewalker or ropedancer. [Obs.] Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sandra Ceccarelli — (* 3. Juli 1967 in Mailand) ist eine italienische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia